第31章 搜神记卷十五(2) (2/2)

骑士文学 www.74wx.cc，最快更新搜神记最新章节！

手抓棺材，手指都受伤了，但是气息还是很微弱，是生是死还无法确定。父母急忙把汤水滴入他的口中，他能往下吞咽，于是就把他从棺材中抬出。护理调养了几个月后，他的饮食慢慢增多，也能睁开眼睛张望，手脚也能伸屈活动了，就是不能与人正常交流，无法说话，想吃什么东西，只能托梦告诉家人。

    像这样过了十多年，他家里人为了护理他而忙碌不堪，不能做其他的事。他弟弟颜含则完全不管其他的事，一心一意护理、伺候哥哥，因此他在全州很有美名。后来颜畿身体愈加衰弱，最终还是死了。

    羊祜

    羊祜年五岁时，令乳母取所弄金镮，乳母曰：“汝先无此物。”祜即诣邻人李氏东垣桑树中探得之。主人惊曰：“此吾亡儿所失物也，云何持去？”乳母具言之，李氏悲惋。时人异之。

    【译文】

    羊祜五岁的时候，叫乳母去取他玩过的金环。乳母惊奇地说：“你过去并没有这样东西啊。”羊祜就到邻居李家东墙边的桑树中，摸到了他要的金环。李家的主人很吃惊：“这是我死去的儿子所丢失的东西。你为什么拿走呢？”乳母就详细地说了这件事情的前后经过，李家的主人哀痛叹惜，当时的人都觉得这件事不同寻常。

    西汉宫人

    汉末，关中大乱，有发前汉宫人冢者，宫人犹活，既出，平复如旧。魏郭后爱念之，录置宫内，常在左右。问汉时宫中事，说之了了，皆有次绪。郭后崩，哭泣过哀，遂死。

    【译文】

    汉朝末年，关中地区大乱，有人挖开西汉宫女的坟墓，那宫女竟还活着。她出了坟墓，恢复得跟常人一样了。魏文帝的郭皇后很喜欢她，就把她安置在宫内，让它在郭皇后身边伺候。皇后问她汉朝时皇宫内的事情，她说得清楚明白，也很有头绪。郭皇后逝世的时候，她哭得很厉害，以至于哀痛过度，也死了。

    棺中活妇

    魏时太原发冢，破棺，棺中有一生妇人。将出，与语，生人也。送之京师，问其本事，不知也。视其冢上树木，可三十岁。不知此妇人三十岁常生于地中耶？将一朝欻生，偶与发冢者会也？

    【译文】

    曹魏的时候，太原郡有个人挖开坟墓撬开棺材，发现棺材中有一个活着的妇女。把她扶出来，和她说话，的确是个活人。于是就把她送到京城。问她生前的事情，她却什么也不记得了。看她坟上的树木，大约有三十年了。不知道这个妇女是不是三十年来一直生活在地下？还是这一天才忽然活过来，碰巧和掘坟的人遇见？

    婢埋尚生

    晋世杜锡，字世嘏，家葬而婢误不得出。后十余年，开冢祔葬，而婢尚生。云：“其始如瞑目，有顷，渐觉。”问之，自谓：“当一再宿耳。”初婢埋时，年十五六，及开冢后，姿质如故。更生十五六年，嫁之，有子。

    【译文】

    晋代人杜锡，字世嘏。他家丧葬时，有一个婢女误留在坟墓里没有出来。过了十多年后，他家里要将另一个死者合葬在这个墓里，挖开墓，发现那个婢女居然还活着。她说：“起初就像是闭着眼睛在睡觉，过了一会儿就慢慢醒了过来。”问她，她说，也就觉得才过了一两个晚上而已。当初婢女被埋时，有十五六岁，到开墓时，面容气色跟之前一样。又过了十五六年，她出嫁了，还生了孩子。

    冯贵人

    汉桓帝冯贵人，病亡；灵帝时有盗贼发冢，七十余年，颜色如故，但肉小冷；群贼共奸通之，至斗争相杀，然后事觉。后窦太后家被诛，欲以冯贵人配食。下邳陈公达议：“以贵人虽是先帝所幸，尸体秽污，不宜配至尊。”乃以窦太后配食。

    【译文】

    汉桓帝的嫔妃冯贵人因病去世。到汉灵帝时，有几个盗墓者挖开了冯贵人的墓穴。七十多年来，她容颜气色却还和生前一样，只是身体稍微冷点。那几个盗贼想要奸污尸体，闹得不可开交，互相争斗砍杀，然后这事才被人发觉知晓。后来窦太后家被诛灭，准备用冯贵人作为袝祭。下邳人陈球提出异议：“我以为，冯贵人虽是先帝宠幸的妃子，但现在她的尸体已经污秽，不应该用她来祭祀至尊的先帝。”于是就用窦太后作为祔祭。

    广陵大冢

    吴孙休时，戍将于广陵掘诸冢，取版以治城，所坏甚多。复发一大冢，内有重阁，户扇皆枢转可开闭，四周为徼道，通车，其高可以乘马。又铸铜人数十，长五尺，皆大冠，朱衣，执剑，侍列灵坐。皆刻铜人背后面壁，言殿中将军，或言侍郎、常侍，似公侯之冢。破其棺，棺中有人，发已班白，衣冠鲜明，面体如生人。棺中云母，厚尺许，以白玉璧三十枚籍尸。兵人辇共举出死人，以倚冢壁。有一玉，长尺许，形似冬瓜，从死人怀中透出，堕地。两耳及孔鼻中，皆有黄金，如枣许大。

    【译文】

    三国吴景帝孙休时，守边的将士在广陵郡挖开了很多坟墓，取出棺木做成夹板来建筑城墙。许多棺木已腐朽非法加以利用，又挖开了一座大坟，墓内有层叠的多重楼阁，门扇都设有转轴，能开关，四周还有巡逻的道路，能通行车辆，墓道的高度可以容纳人在道上骑马。还有数十个铜人，有五尺高，都头戴大帽，身穿红衣，手握刀剑，分别侍列在灵位两旁。铜人背后的石壁上都刻着字，有的是殿中将军，有的是侍郎、常侍，都是些官名，像是公侯的坟墓。剖开棺木，里面的尸体头发花白，衣帽颜色鲜亮，面容和身体就像活人一样。棺木里铺设了一尺来厚的云母石，三十枚白玉璧垫在尸体下面。兵士们一起抬出尸体，将他靠在墓壁上，有一块玉长约一尺，形似冬瓜的玉石从死人怀里露了出来，掉在地下。尸体的两个耳孔和鼻孔里都塞着像枣子那样大小的黄金。

    栾书冢

    汉广川王好发冢。发栾书冢，其棺柩盟器，悉毁烂无余；唯有一白狐，见人惊走。左右逐之，不得，戟伤其左足。是夕，王梦一丈夫，须眉①尽白，来谓王曰：“何故伤吾左足？”乃以杖叩王左足。王觉，肿痛，即生疮，至死不差。

    【注释】

    ①须眉：胡子眉毛。

    【译文】

    汉代广川王喜欢挖掘坟墓。他挖掘栾书的坟时，栾书的棺材和殉葬的器物，全都毁坏腐烂的差不多了，只见一只白色的狐狸，看见人就惊慌地逃跑了。广川王身边的人去追赶它，没追上，只是用戟刺伤了它的左脚。这天晚上，广川王梦见一个男子，胡须眉毛全白了，来对广川王说：“为什么要刺伤我的左脚？”于是他便用手杖敲击广川王的左脚。广川王醒来后感到左脚肿胀疼痛，当即生了疮，到死都没有痊愈。