请安装我们的客户端
更新超快的免费小说APP
添加到主屏幕
请点击
，然后点击“添加到主屏幕”
男客,她简直能当他们的祖母,确实,她如果嫁了一个好丈夫,肯定比现在强得多.说着她把身子向拉法卢瓦兹侧过去,她把□□.搽了粉的宽厚肩膀向他压过来,他被羞得脸通红.
”你知道,”她小声说,”如果她要步我的后尘,那可不是我的过错......一个人在年轻的时候,往往是非常古怪的.”
不少人在餐桌周围走动.侍者们忙个不停.汤后的那道菜上过后,端来了正菜:元帅夫人母鸡.酸辣鳎鱼脊肉和鹅肝片.侍应部领班叫人斟的都是默尔索酒,尚伯坦酒和莱奥维尔酒被侍者拿出来.在换菜的轻轻嘈杂声中,乔治越来越感到惊讶,他问达盖内,这些太太是否都有孩子.达盖内觉得他问得很有意思,便向他作详细介绍.吕西.斯图华是一个英国血统的加油站工人的女儿,父亲在巴黎北火车站工作;女儿今年三十九岁,天生马脸一张,可是挺可爱的,患有肺结核,但总是死不了,这些女人中她是最风流的一个,还接待过三位亲王和一位公爵哩.卡罗利娜.埃凯,出生在波尔多,她的父亲是小职员,女儿的行为使他羞愧而死;她非常幸运,有一个有头脑的母亲,她开始常被母亲骂,但是经过一年的考虑,最终还是与她和好了,因为母亲想,这样至少能捞回一笔财产.当年女儿二十五岁,冷若冰霜,以花容月貌而闻名遐迩,她的卖身价格不变;她的母亲做事非常有条理,负责帐务,管帐很严格,把收入和支出记得一清二楚.她还负责料理家务,她住的房子比她女儿的高出两层,房间很小,她还在那里设立了一个专做裙子和内衣的裁缝铺.至于布朗瑟.德.西弗里,她的真实姓名是雅克琳.博杜,她来自一个亚眠附近的村庄,她很美丽,可是很蠢,爱扯谎,自称是一个将军的孙女,不承认自己有三十二岁;俄国人很赏识她,因为她长得很富态.随后,别的女人的情况达盖内就三言两语地说一下:克拉利瑟.贝尼,是被一个太太从海滨圣欧班带来作女仆的,之后她被那个太太的丈夫送出来当了烟花女;西蒙娜.卡比罗什是圣安托万郊区的一个家具商的女儿,在一所很大的培养小学教员的寄宿学校中长大;玛丽亚.布隆.路易丝.维奥莱纳和莱娅.德.霍恩都是被迫走上巴黎街头,沦为娼妓的.还没说到塔唐.内内呢,直到二十岁,她还在穷乡僻壤的香槟省放牛呢.乔治边听,边瞧这些女人,他的耳朵里被灌进这些的介绍,不禁使他惊讶与兴奋;这时,在他的背后,侍者们用恭敬的口气连连说道:
”元帅夫人式母鸡......酸辣鳎鱼脊肉......”
”亲爱的,”达盖内根据自己的经验,对乔治说,”别吃这鱼,在这样的时候吃鱼没有意思......尽管喝莱奥维尔酒好了,这酒的后劲不大.”
从几盏大烛台上,从递送的菜盆上,从整个桌子上,一股热气升起,三十八个人简直感到喘不过气来;侍者忘记了一切,只顾在地毯上跑来跑去,油渍被滴在地毯上.但是,这顿夜宵吃得并不开心.女人们小口小口地吃,肉剩下一半.只有塔唐.内内一个人狼吞虎咽,什么都吃.在这深更半夜里,肚子饿只是神经性的,是胃功能不正常的象征.那位坐在娜娜旁边的老先生,端给他什么菜他都不愿吃;他只喝了一匙肉汤,坐在他的空盘子前一声不出,向四处张望.有人在暗暗打呵欠.不时有人耷拉着眼皮,面色变得灰白.拿旺德夫尔的话来说,人总是被这种夜宵搞得精疲力竭.这类夜宵要吃得有趣,就不应该正正规规这样地举行.否则的话,都讲礼节,都讲派头,到上流社会去吃也是一样,在那里,倒不感到那么乏味.若不是博尔德纳夫在那里大叫大骂,说个不停,大家可能睡着了.博尔德纳夫这个畜生,把腿伸得长长的,做出一副苏丹的架势,被他的邻座吕西和罗丝两人侍候着.她们专门为他服务,照顾他,体贴他,注视着他的杯子和盘子.尽管如此,还免不了受他的埋怨.
”这块肉谁来帮我切......我够不着,桌子离我有一里远.”
西蒙娜立刻站起来,站到他的背后,替他切肉和面包.他吃的东西被全体女人关心着.大家不时把侍者叫过来给他添菜,将他塞得喘不过气来.西蒙娜给他揩嘴,而吕西和罗丝则给他换餐具,他觉得这样做很好,高兴的神色这才露出了,说道:
”这样非常好!你做得对,我的姑娘......一个女人嘛,就该这个样子.”
大家都稍稍清醒了一些,每个人都谈话了.吃完了桔子冰糕,一道热菜被端上来了,是茭白烧里脊肉,一道冷菜是冻汁珠鸡.娜娜见客人们都无精打采,有些不高兴,便开始大声说话:
”你们知道吧,一个包厢已被苏格兰王子订好了,他来参观博览会时,要观看《金发爱神》哩.”